1
00:00:07,096 --> 00:00:09,096
字幕の再同期:onlykdrama.fun

2
00:00:09,120 --> 00:00:12,660
（この作品はフィクションです。登場人物、場所、組織、出来事、背景などはすべてフィクションです。）

3
00:00:13,760 --> 00:00:17,160
(子供と動物の俳優は、安全ガイドラインに従って、保護者の同意と監督のもとで撮影されました。)

4
00:00:25,870 --> 00:00:28,240
(イ・スヒョク、アリン)

5
00:00:28,910 --> 00:00:31,280
(そしてイ・ダヒ)

6
00:00:52,060 --> 00:00:54,330
「Sライン」

7
00:00:54,330 --> 00:00:58,600
「Sライン」
(性的関係を持った人々を結ぶ赤い線)

8
00:01:40,460 --> 00:01:41,730
車に乗るように言いました。

9
00:01:47,620 --> 00:01:49,300
カン・ソナさん。

10
00:01:49,300 --> 00:01:49,980
車に乗りましょう。

11
00:01:49,980 --> 00:01:52,470
くそー、したくないって言ったのに！

12
00:01:54,540 --> 00:01:55,700
カン・ソナさん！

13
00:02:35,340 --> 00:02:38,920
-人生には見なくてもいいものもあります。 -お食事をお楽しみください。

14
00:02:39,490 --> 00:02:40,520
いいえ。

15
00:02:41,240 --> 00:02:43,190
見てはいけないものもあります。

16
00:02:44,540 --> 00:02:47,290
私は生まれたときからこの線を見ることができました。

17
00:02:47,290 --> 00:02:49,820
これらのことが真実かどうか明らかにしてください。

18
00:02:49,820 --> 00:02:52,050
-いいえ、絶対に違います。
（大切な人ではありますが、あくまで仕事上の関係です。）

19
00:02:52,050 --> 00:02:54,480
彼女は私にとって大切な存在ですが、私たちはマネージャーと俳優の関係にすぎません。

20
00:02:56,840 --> 00:03:01,680
大人になるにつれて、自然とこのセリフの意味が分かるようになりました。

21
00:03:02,300 --> 00:03:04,020
何を書きましたか？

22
00:03:05,460 --> 00:03:09,630
また、彼らを見ることができるのは私だけであることもわかっていました。

23
00:03:20,620 --> 00:03:22,500
私は他の人には見えないものが見える人です。

24
00:03:22,510 --> 00:03:24,180
(お父さん、私、お母さん、おばさん)
呪われた子供。

25
00:03:27,640 --> 00:03:29,800
私の母を狂わせた人。

26
00:03:29,800 --> 00:03:31,240
私の父を殺した子供。

27
00:03:40,380 --> 00:03:43,290
私にとって、当たり前だと思っていたあの赤い線…。

28
00:03:43,290 --> 00:03:45,220
...徐々に意​​味を持ち始めました。

29
00:03:54,730 --> 00:03:59,100
赤い線が見えるという事実が人を殺す可能性があることに気づいたとき...

30
00:04:01,850 --> 00:04:05,850
...私は口を閉じ、目を閉じ、それについて話さず、見ないことにしました。

31
00:04:22,750 --> 00:04:24,730
全てを諦めたかった。

32
00:04:52,330 --> 00:04:54,320
でも私は死ななかった。

33
00:04:56,740 --> 00:04:59,500
まるで誰かが故意に私をからかっているかのようでした。私はいつも生き残っていました。

34
00:05:01,780 --> 00:05:04,040
完全に一人になるその日まで。

35
00:05:08,850 --> 00:05:10,440
私は決心しました。

36
00:05:12,000 --> 00:05:13,530
（世界は真っ赤。インド占星術師の秘密を解き明かす。）

37
00:05:13,530 --> 00:05:14,300
（青い目の少年：「物と人は違うように見える。」）

38
00:05:14,300 --> 00:05:16,050
とにかく生きなければならなかったので...

39
00:05:16,760 --> 00:05:19,410
...少なくとも、なぜこれらの線が表示されたのかを理解する必要がありました。

40
00:05:20,580 --> 00:05:22,410
誰がそれらを作成したのでしょうか?

41
00:05:24,200 --> 00:05:26,530
私の他に誰がそれらを見ることができたでしょうか？

42
00:05:27,990 --> 00:05:29,040
そして...

43
00:05:30,540 --> 00:05:32,850
...どうすればこの呪いを解くことができるでしょうか？

44
00:05:45,770 --> 00:05:47,860
誰かいますか？

45
00:06:07,390 --> 00:06:11,760
数日前に向かいの建物に引っ越してきたばかりです。

46
00:06:12,550 --> 00:06:14,860
お餅を配る予定でした。

47
00:06:14,860 --> 00:06:17,490
しかし、最近はお餅を食べる人はあまりいません。

48
00:06:17,490 --> 00:06:19,740
それで、代わりに果物を持ってきました。

49
00:06:19,740 --> 00:06:21,170
果物は好きですか？

50
00:06:24,260 --> 00:06:29,030
若い頃は果物があまり好きではありませんでした。大人になってからは…

51
00:06:29,030 --> 00:06:30,860
・・・それは余裕がないからだと気づきました。

52
00:06:35,430 --> 00:06:36,570
玄関先に置いておきます。

53
00:06:36,570 --> 00:06:38,680
傷む前に忘れずに食べましょう。

54
00:07:58,030 --> 00:08:00,200
(アーク警察署)

55
00:08:32,610 --> 00:08:34,150
やあ、ごめんなさい。

56
00:08:34,150 --> 00:08:35,330
それは何ですか？

57
00:08:35,330 --> 00:08:36,620
何でもありません。後で教えます。

58
00:08:42,020 --> 00:08:44,210
また私の車を傷つけたとは言わないでください。

59
00:08:47,920 --> 00:08:49,230
今日はどうしたの？

60
00:08:50,980 --> 00:08:52,850
こんな時間にここで何をしているのですか？

61
00:08:53,450 --> 00:08:55,710
その通り。何のために？

62
00:08:55,710 --> 00:08:58,370
一旦叔父の仕事をするつもりだった。

63
00:08:58,370 --> 00:09:00,060
人は本来、普段やらないことをやるべきではないと思います。

64
00:09:00,060 --> 00:09:02,070
高校生の姪っ子のことですか？

65
00:09:02,640 --> 00:09:04,390
最近の高校生は自分がボスだと思っている。

66
00:09:04,390 --> 00:09:06,350
彼らはとても傲慢です。

67
00:09:06,350 --> 00:09:07,510
でも何ができるでしょうか？

68
00:09:07,510 --> 00:09:08,780
彼女が頼れるのは私だけです。

69
00:09:08,780 --> 00:09:10,950
あなたが結婚したら彼女はどうしますか？

70
00:09:12,010 --> 00:09:13,120
-結婚する？ -既婚。

71
00:09:24,920 --> 00:09:26,550
私の結婚式...

72
00:09:27,250 --> 00:09:28,530
来ますよね？

73
00:09:36,610 --> 00:09:38,070
なぜ私があなたの結婚式に行くのですか？

74
00:09:39,600 --> 00:09:41,210
だってあなたは私の同僚だから。

75
00:09:44,400 --> 00:09:45,300
どうしたの？

76
00:09:46,110 --> 00:09:47,840
やるべきことがあるのを思い出しました。

77
00:09:50,490 --> 00:09:53,090
あなたはセックスしたくてたまらないのだと思いました。

78
00:09:53,090 --> 00:09:54,700
あなたがそんなにうるさいとは知りませんでした。

79
00:09:59,300 --> 00:10:00,140
ごめん。

80
00:10:17,520 --> 00:10:20,240
ソナ、控えめにしろって言ったじゃないですか。

81
00:10:21,880 --> 00:10:25,180
くそー、どうしてそんなに遠くへ逃げたんだ？

82
00:10:26,320 --> 00:10:27,920
おい、それをくれ。

83
00:10:28,100 --> 00:10:30,080
ここに来て...

84
00:10:30,300 --> 00:10:34,090
生意気になるなって言ったよね、このビッチ？

85
00:10:34,090 --> 00:10:35,230
ソナ、大丈夫？

86
00:10:35,230 --> 00:10:36,650
すごく痛いですか？

87
00:10:36,650 --> 00:10:38,630
彼女を助けてください...

88
00:10:42,830 --> 00:10:44,190
ソナさん。

89
00:10:44,670 --> 00:10:46,870
お金を持ってくるように言ったのに、一円も持ってきませんでした。

90
00:10:46,870 --> 00:10:48,840
なぜタトルしに行ったのですか？

91
00:10:49,730 --> 00:10:50,700
通報したのはあなたですよね？

92
00:10:55,800 --> 00:10:57,070
彼女を捕まえてください。

93
00:10:58,830 --> 00:11:00,880
そうだね、ソナ。

94
00:11:00,880 --> 00:11:02,920
まだ十分ではありません。

95
00:11:02,920 --> 00:11:03,960
起きる。

96
00:11:03,960 --> 00:11:06,000
くそー、起きろ！

97
00:11:08,250 --> 00:11:09,240
おい。

98
00:11:09,690 --> 00:11:11,810
あなたの叔父は警察官だと聞きました。

99
00:11:11,810 --> 00:11:13,340
それは明らかです。

100
00:11:13,340 --> 00:11:16,060
そして、なぜあなたは私の電話やテキストメッセージに応答しなかったのですか？

101
00:11:26,210 --> 00:11:28,370
本当に重いですね。

102
00:11:39,500 --> 00:11:40,400
笑っていますか？

103
00:11:42,380 --> 00:11:44,320
勇気を出して再度報告させていただくと・・・

104
00:11:44,620 --> 00:11:46,890
…ここからは本当に突き飛ばしてやる。

105
00:11:47,870 --> 00:11:48,960
わかった？

106
00:12:03,970 --> 00:12:05,290
ここにいるよ。

107
00:12:10,080 --> 00:12:10,880
彼女の正体は？

108
00:12:10,880 --> 00:12:14,320
29歳女性、一人暮らしです。

109
00:12:14,320 --> 00:12:16,940
彼女は近くのカフェのマネージャーでした。

110
00:12:16,940 --> 00:12:18,210
家族？

111
00:12:18,420 --> 00:12:21,450
兄弟はなく、両親だけです。

112
00:12:21,450 --> 00:12:23,020
彼らは田舎に住んでいます。

113
00:12:23,690 --> 00:12:25,020
伴侶？

114
00:12:25,020 --> 00:12:27,940
それはまだ確認されていません。調べてみます。

115
00:12:38,230 --> 00:12:41,900
家は散らかっていますが、彼女の持ち物はきちんと整理されています。

116
00:12:49,990 --> 00:12:52,400
本体もきれいです。

117
00:12:54,950 --> 00:12:57,400
演出されたような気がします。

118
00:13:08,850 --> 00:13:09,640
はぁ？

119
00:13:12,120 --> 00:13:13,670
ここはおいしいです。

120
00:13:13,670 --> 00:13:15,200
有名なスポットなのでしょうか？

121
00:13:15,200 --> 00:13:16,150
いいえ。

122
00:13:17,350 --> 00:13:19,110
地元の人しか知らない隠れた名店です。

123
00:13:23,300 --> 00:13:24,200
調べてみてください。

124
00:13:25,030 --> 00:13:25,900
わかった。

125
00:13:31,400 --> 00:13:32,780
ハン刑事。

126
00:13:32,780 --> 00:13:36,020
1階の住人から証言を得ました。

127
00:13:36,020 --> 00:13:38,080
昨夜遅く、彼らはヘルメットをかぶった男性を目撃した...

128
00:13:38,080 --> 00:13:40,840
...女性のアパートに向かって進みます。

129
00:13:40,840 --> 00:13:41,900
ヘルメット？

130
00:13:42,260 --> 00:13:44,920
レストランの配達ドライバーに似ていると言った。

131
00:13:45,530 --> 00:13:48,120
でも先生、分かりません。

132
00:13:48,120 --> 00:13:51,420
この男の動機は何だったのでしょうか？

133
00:13:51,420 --> 00:13:53,520
お金は手付かずです。

134
00:13:53,520 --> 00:13:55,560
そして、性的暴行の兆候はありません。

135
00:13:56,200 --> 00:13:59,290
不思議なことに、被害者は敵がいるような人物ではないようだ。

136
00:14:00,280 --> 00:14:02,320
それはただの偶然のサイコパスなのだろうか？

137
00:14:02,320 --> 00:14:04,460
「ランダムな」サイコパスなどというものは存在しません。

138
00:14:04,740 --> 00:14:06,590
配達先の確認はどうなっているのですか？

139
00:14:06,590 --> 00:14:08,750
その女性はよく食べ物を注文していました、それは本当です。

140
00:14:08,750 --> 00:14:10,060
しかし、その日彼女は何も注文しませんでした。

141
00:14:10,060 --> 00:14:12,620
彼女の関係はどうですか？それらを調べましたか？

142
00:14:12,620 --> 00:14:14,460
彼女は前に誰かと会っていたと聞きました。

143
00:14:14,460 --> 00:14:17,180
しかし、1年ほど前に別れたようです。

144
00:14:18,140 --> 00:14:19,280
彼を探してみるべきでしょうか？

145
00:14:50,570 --> 00:14:51,820
視聴者の皆さん、こんばんは。

146
00:14:51,820 --> 00:14:54,220
NFRニュースのアン・ジュヨンです。

147
00:14:54,220 --> 00:14:57,320
7月25日火曜日のお知らせです。

148
00:14:57,320 --> 00:14:59,820
今日の午後、シンウドン(新宇洞)の団地で…

149
00:14:59,820 --> 00:15:01,780
...また殺人事件が起きた。

150
00:15:01,780 --> 00:15:03,870
２０代女性が遺体で発見された。
(一人で食べ過ぎました^^)

151
00:15:03,870 --> 00:15:07,870
最近、新宇洞一帯で発生した殺人事件はこれで３件目となる。

152
00:15:07,870 --> 00:15:10,810
しかし、警察はまだ犯人を特定する手がかりを確保できていない。

153
00:15:10,810 --> 00:15:13,670
捜査は行き詰まってしまった。

154
00:15:13,670 --> 00:15:17,120
そのため、地域住民も不安に包まれています。

155
00:15:17,120 --> 00:15:19,390
パク・ソンファンからの報告です。

156
00:15:19,390 --> 00:15:21,490
（一人暮らしの20代女性が絞殺体で発見）
今日、シンウドンのアパートで...

157
00:15:21,490 --> 00:15:25,390
...一人暮らしの20代女性が絞殺体で発見された。

158
00:15:25,970 --> 00:15:28,070
警察は、明らかに強制侵入の痕跡があると述べている。

159
00:15:28,070 --> 00:15:29,500
（強盗殺人と推定される衝動的な犯行の可能性が高い。）
警察は、明らかに強制侵入の痕跡があると述べている。

160
00:15:29,500 --> 00:15:33,430
（強盗殺人と推定される衝動的な犯行の可能性が高い。）
現在、衝動的な強盗殺人として捜査している。

161
00:15:34,180 --> 00:15:36,520
最近、シンウドン地域では...

162
00:15:36,520 --> 00:15:39,840
...同じく一人暮らしの30代女性が殺害された。

163
00:15:39,840 --> 00:15:40,320
一人暮らしの女性…

164
00:15:40,320 --> 00:15:43,400
Sラインを何百本も持っている人は稀ですが…。

165
00:15:44,500 --> 00:15:48,050
...S ラインが 1 本だけある人が必ずしも目立たないわけではありません。

166
00:15:51,320 --> 00:15:53,550
特に殺人現場にいる人は…

167
00:15:53,950 --> 00:15:56,250
...何かを盗み聞きしようとしています。

168
00:16:21,260 --> 00:16:23,460
(近隣住民)
いいえ、変な音は聞こえませんでした。

169
00:16:23,460 --> 00:16:27,190
しかし、最近は昼夜問わず配達バイクが走っている。

170
00:16:28,360 --> 00:16:31,300
誰かが食べ物を注文したのかと思った。

171
00:17:23,340 --> 00:17:25,480
こんにちは、緊急112番です。

172
00:17:28,080 --> 00:17:30,980
ヘルメットをかぶった男は私の家の向かいにいます...

173
00:17:33,570 --> 00:17:35,630
はい、聞いています。続けてください。

174
00:17:38,340 --> 00:17:39,630
こんにちは？

175
00:18:55,200 --> 00:18:58,160
今日は生態系のバランスについてお話しましょう。

176
00:18:58,160 --> 00:18:59,150
とある村で…

177
00:18:59,150 --> 00:19:02,480
...ハイイロオオカミが多数の家畜を捕食していました。

178
00:19:02,480 --> 00:19:04,110
村人たちはうんざりしてしまいました…

179
00:19:04,110 --> 00:19:05,940
...そして「彼らを狩らせてください」と言いました。

180
00:19:05,940 --> 00:19:07,390
それでは何が起こるでしょうか？

181
00:19:07,390 --> 00:19:10,050
ハイイロオオカミは隠れ始めますよね？

182
00:19:10,050 --> 00:19:10,670
その結果、何が起こるでしょうか?

183
00:19:10,670 --> 00:19:12,370
彼女は現れるつもりはないですよね？

184
00:19:22,330 --> 00:19:23,740
それは何ですか？

185
00:19:24,250 --> 00:19:25,470
-それは何ですか？ -それは何ですか？

186
00:19:25,490 --> 00:19:26,210
これは何ですか？

187
00:19:26,210 --> 00:19:27,640
これは何ですか？

188
00:19:27,640 --> 00:19:29,040
急いで開けてください。

189
00:19:32,190 --> 00:19:33,340
洋服ですか？

190
00:19:35,100 --> 00:19:36,220
それは何ですか？

191
00:20:15,230 --> 00:20:16,700
あなたは私を怖がらせました。

192
00:20:17,560 --> 00:20:19,050
学校に行かなかったのですか？

193
00:20:20,190 --> 00:20:23,840
おじさん、お金をください。

194
00:20:42,700 --> 00:20:45,760
とりあえずこれを取ってください。明日はさらに引き出します。

195
00:20:48,460 --> 00:20:50,420
あといくらあげてもらえますか？

196
00:21:00,270 --> 00:21:02,000
おい、顔どうした？

197
00:21:10,960 --> 00:21:12,470
よく殴られますか？

198
00:21:12,850 --> 00:21:16,000
あなたにとってそれは何ですか？あとどれくらいお金をくれますか？

199
00:21:16,000 --> 00:21:17,920
まず、なぜお金が必要なのか教えてください。

200
00:21:59,790 --> 00:22:00,330
お客様。

201
00:22:00,330 --> 00:22:01,310
はい、何ですか？

202
00:22:01,310 --> 00:22:03,460
昨夜、報告電話がありました。

203
00:22:03,460 --> 00:22:05,980
ヘルメットについて言及したと聞きました。

204
00:22:05,980 --> 00:22:08,990
配達員が容疑者だという事実は一切漏れていないですよね？

205
00:22:08,990 --> 00:22:10,120
どこからの報告でしたか？

206
00:22:10,120 --> 00:22:11,580
ちょっと。

207
00:22:11,580 --> 00:22:13,170
シンウドンにありました。

208
00:22:13,170 --> 00:22:15,010
ワンソンアパートメントB棟

209
00:22:16,030 --> 00:22:18,100
でも先生、そこにお住まいではないんですか？

210
00:22:18,100 --> 00:22:19,080
B棟？

211
00:22:42,890 --> 00:22:45,090
アーク警察署ハン・ジウク刑事。

212
00:22:45,090 --> 00:22:46,640
誰か家にいますか？

213
00:22:48,310 --> 00:22:49,090
おお...

214
00:22:49,090 --> 00:22:53,270
こんなにSラインが多い人を間近で見たのは初めてです。

215
00:23:07,510 --> 00:23:08,890
こんにちは？

216
00:23:09,580 --> 00:23:12,470
それは役に立たない。彼女は出てこないよ。

217
00:23:12,470 --> 00:23:14,640
彼女は有名な団地の引きこもりだ。

218
00:23:14,640 --> 00:23:17,010
誰かが彼女の代わりにゴミ出しもしてくれます。

219
00:23:18,990 --> 00:23:20,300
ビジネスを続けてください。

220
00:23:26,610 --> 00:23:28,220
これには少し時間がかかります。

221
00:23:28,220 --> 00:23:29,940
昨日、報告書を提出しましたよね？

222
00:23:29,940 --> 00:23:32,870
何か目撃したことがあれば教えてください。

223
00:23:35,190 --> 00:23:39,320
それは、この地域で最近起きた殺人事件の決定的な証拠となる可能性がある。

224
00:23:51,610 --> 00:23:54,590
あなたは学生ですか？あなたの両親は家にいますか？

225
00:23:55,170 --> 00:23:56,710
見間違いでした。

226
00:23:58,640 --> 00:23:59,790
何？

227
00:23:59,790 --> 00:24:02,030
間違えて警察に電話してしまいました。

228
00:24:05,700 --> 00:24:09,330
何が起こったのか詳しく教えてもらえますか？

229
00:24:10,670 --> 00:24:14,540
ヘルメットをかぶった男性が、ここの向かいの建物に入ってくるのが見えました。

230
00:24:15,020 --> 00:24:17,530
女性が危険にさらされているかもしれないと思いました。

231
00:24:17,910 --> 00:24:19,200
女性は？

232
00:24:20,010 --> 00:24:24,920
あなたの家の隣、204号室に引っ越してきた女性。

233
00:24:25,780 --> 00:24:28,580
最近の色々な事件のせいで…

234
00:24:29,210 --> 00:24:32,970
しかし、彼らは夫婦でした。

235
00:24:35,830 --> 00:24:38,330
でも、学生じゃないんですか？

236
00:24:38,330 --> 00:24:39,500
学校にいるべきではないですか...

237
00:24:42,350 --> 00:24:45,040
最近の子供たちは、誓います...

238
00:24:52,600 --> 00:24:54,870
しかし、彼女はどうして私がそこに住んでいることを知ったのでしょうか？

239
00:25:20,000 --> 00:25:23,170
(B)

240
00:26:31,270 --> 00:26:34,710
(キム・ヘジン、この女。明日は学校に来てください~そしてお金を持ってきてください^^)

241
00:26:36,610 --> 00:26:38,270
ビッチめ...

242
00:27:31,710 --> 00:27:33,390
いや、これは何ですか？

243
00:27:33,390 --> 00:27:35,690
買わない、買わない。

244
00:27:35,950 --> 00:27:37,910
もう一周しましょう。

245
00:27:41,150 --> 00:27:42,590
それはかなりすごいですね。

246
00:27:43,680 --> 00:27:44,770
これはいくらでしたか？

247
00:27:44,940 --> 00:27:46,120
買わなかったんだ。

248
00:27:46,120 --> 00:27:47,250
お父さんが買ってくれたんですか？それともお母さん？

249
00:27:47,250 --> 00:27:48,830
そんなにうるさくしないでください...本当に。

250
00:27:48,830 --> 00:27:51,430
おい。

251
00:27:57,780 --> 00:27:58,620
お客様。

252
00:28:00,060 --> 00:28:03,230
シンウドン殺人事件の女性、元カレがいたんだよね？

253
00:28:03,900 --> 00:28:06,860
彼の名前はオ・ジョンミンです。彼はアーク高校の教師です。

254
00:28:06,860 --> 00:28:12,130
彼の自宅住所は、ワンソンアパート、B棟、303号室です。

255
00:28:13,550 --> 00:28:16,450
こんなに近くに住んでいるのに、ちょっと不思議だと思いませんか？

256
00:28:16,450 --> 00:28:19,020
そして先月の殺人事件…。

257
00:28:19,020 --> 00:28:21,420
...あの女、数週間前までは...

258
00:28:21,420 --> 00:28:24,330
...オ・ジョンミンと同じジムに通っていました。

259
00:28:24,330 --> 00:28:25,700
彼らの道は重なります。

260
00:28:27,760 --> 00:28:31,020
B棟、303号室?写真はありますか？

261
00:28:36,060 --> 00:28:37,220
彼女は出てこないよ。

262
00:28:37,220 --> 00:28:39,600
彼女は有名な団地の引きこもりだ。

263
00:28:40,510 --> 00:28:42,880
誰かが彼女の代わりにゴミ出しもしてくれます。

264
00:28:44,400 --> 00:28:46,410
ということは、303のあの人は…

265
00:28:46,950 --> 00:28:49,920
...被害者の女性二人とも知っていた。

266
00:28:52,210 --> 00:28:54,190
それはかなりの偶然ですよね？

267
00:28:54,190 --> 00:28:55,290
うん。

268
00:28:57,420 --> 00:29:00,080
私たちはこのような偶然を見逃しません。

269
00:29:11,210 --> 00:29:12,270
おい。

270
00:29:16,150 --> 00:29:17,180
わかった。

271
00:29:19,830 --> 00:29:22,350
どうぞ。まずはどこかに立ち寄らなければなりません。

272
00:29:24,510 --> 00:29:25,430
何？

273
00:29:25,440 --> 00:29:28,380
（お父さん）

274
00:29:45,900 --> 00:29:47,670
ハン・ホさんの後見人ですか？

275
00:29:47,670 --> 00:29:51,410
新しい介護者が少し立ち去った間に、彼は姿を消しました。

276
00:29:51,410 --> 00:29:54,180
現在敷地内全域を捜索中です。

277
00:29:54,180 --> 00:29:56,160
ショックだと思いますが、ちょっと待ってください...

278
00:30:15,470 --> 00:30:16,480
それは正しい。

279
00:30:17,680 --> 00:30:18,960
そうしたほうが良いでしょう...

280
00:30:25,170 --> 00:30:26,470
ああ、急いで。

281
00:30:26,470 --> 00:30:29,190
-お客様！ -いやあ、なぜそこに登ったのですか？

282
00:30:29,190 --> 00:30:32,130
そこは危険だよ。降りてきてください。

283
00:30:34,110 --> 00:30:35,880
降りてくる！

284
00:32:22,370 --> 00:32:24,470
これは一体何ですか？

285
00:32:49,650 --> 00:32:51,080
(ドンシク)

286
00:32:52,140 --> 00:32:54,090
はい、向かっています。

287
00:32:54,090 --> 00:32:55,330
先生、ここは何か変です。

288
00:32:55,330 --> 00:32:57,930
何が変ですか？そこに着きましたか？

289
00:32:59,510 --> 00:33:01,230
何が変なのか聞いてみた。

290
00:33:01,230 --> 00:33:02,080
それは何ですか？

291
00:33:02,430 --> 00:33:03,920
(ドンシク、通話終了)

292
00:33:03,920 --> 00:33:06,130
おい、ドンシク！

293
00:33:06,830 --> 00:33:07,730
あ、ドンシクさん！

294
00:33:33,790 --> 00:33:35,660
(ドンシクを呼ぶ)

295
00:33:59,970 --> 00:34:01,580
もうあと1つだけです。

296
00:34:19,930 --> 00:34:21,220
くそ。

297
00:36:32,640 --> 00:36:33,870
お母さん。

298
00:37:02,040 --> 00:37:03,110
ここにいるよ。

299
00:37:25,150 --> 00:37:26,460
ジョンミンさん。

300
00:37:27,990 --> 00:37:29,430
元気でしたか？

301
00:37:30,120 --> 00:37:31,470
ここで何をしているの？

302
00:37:47,710 --> 00:37:50,090
そうすることで私たち全員が救われるのです。

303
00:37:54,620 --> 00:37:55,940
停止。

304
00:38:04,070 --> 00:38:05,810
階下からの引きこもりだ。

305
00:38:15,240 --> 00:38:16,560
そのナイフで私を刺すつもりですか？

306
00:38:18,780 --> 00:38:20,030
さあ、試してみてください。

307
00:38:22,700 --> 00:38:24,860
なぜそんなに震えているのですか？

308
00:38:27,120 --> 00:38:28,660
私は刺してみろと言いました。

309
00:38:30,570 --> 00:38:31,900
勇気がないんですか？

310
00:38:33,440 --> 00:38:34,290
そうですか？

311
00:39:08,300 --> 00:39:09,740
ここ。

312
00:39:10,780 --> 00:39:13,140
救いについてくだらないことを話している。

313
00:39:14,400 --> 00:39:15,980
私のメガネはどこにありますか？くそ。

314
00:39:16,620 --> 00:39:18,250
私のメガネはどこにありますか？

315
00:39:20,110 --> 00:39:21,360
大丈夫ですか？

316
00:39:21,930 --> 00:39:23,820
-私のメガネはどこですか？ -急いで...

317
00:39:24,790 --> 00:39:25,970
起きる。

318
00:39:26,190 --> 00:39:27,750
私のメガネはどこにありますか？

319
00:39:41,130 --> 00:39:44,410
-ここに来てください。 -おい...

320
00:39:44,790 --> 00:39:46,490
-手放す！ -なんてこった？

321
00:39:54,310 --> 00:39:55,690
これは何ですか？

322
00:40:02,620 --> 00:40:03,870
おい...

323
00:40:15,610 --> 00:40:16,460
おい！

324
00:40:31,680 --> 00:40:33,670
あなたがここにいなければ、それでいいのです！

325
00:40:33,670 --> 00:40:34,940
くそ！

326
00:40:34,940 --> 00:40:35,870
死ね！

327
00:41:03,120 --> 00:41:04,460
くそ。

328
00:41:07,840 --> 00:41:08,950
クソ...

329
00:41:30,250 --> 00:41:33,080
線が…線が…線が消えていく…

330
00:41:38,070 --> 00:41:41,180
線が…線が…

331
00:42:31,900 --> 00:42:34,490
線が…線が…線が消えていく…

332
00:42:35,170 --> 00:42:39,130
あの人は…私と同じようにSラインが見えるのですか？

333
00:42:40,170 --> 00:42:41,560
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？

334
00:42:51,350 --> 00:42:52,590
メガネのせいでしょうか？

335
00:43:17,070 --> 00:43:19,000
病院に行く必要はないのでしょうか？

336
00:43:23,320 --> 00:43:25,110
たった今亡くなったあの人…

337
00:43:26,590 --> 00:43:27,840
...彼は誰​​でしたか？

338
00:43:29,770 --> 00:43:31,530
それについては後ほどお話します。

339
00:43:31,530 --> 00:43:33,550
とにかく警察署に来なければなりません。

340
00:43:34,030 --> 00:43:35,040
叔父！

341
00:43:36,910 --> 00:43:37,770
どうしたの？

342
00:43:37,770 --> 00:43:40,350
なぜあなたに連絡できなかったのですか?

343
00:43:46,080 --> 00:43:48,150
なんで夜中にサングラスしてるの…

344
00:43:53,740 --> 00:43:55,170
お二人は知り合いですか？

345
00:44:03,920 --> 00:44:05,020
それは何ですか？

346
00:44:05,020 --> 00:44:06,780
お金を渡しに来たんじゃないなら、入ってくるなよ。

347
00:44:08,180 --> 00:44:09,920
私はあなたのATMですか？

348
00:44:20,630 --> 00:44:24,090
もしかして…学校で何かあったんですか？

349
00:44:26,180 --> 00:44:27,970
それについて教えてください。

350
00:44:28,860 --> 00:44:30,570
そうすれば何が変わるでしょうか？

351
00:44:30,570 --> 00:44:32,520
問題があれば、それを解決しなければなりません。

352
00:44:32,520 --> 00:44:33,510
解決しますか？

353
00:44:33,510 --> 00:44:34,850
どうやって解決するつもりですか？

354
00:44:34,850 --> 00:44:36,130
何を解決したいのですか？

355
00:44:36,130 --> 00:44:39,120
私の保護者のふりをして一緒に学校に行きますか？

356
00:44:41,000 --> 00:44:43,250
どうせまた突然いなくなるんだよ。

357
00:44:44,570 --> 00:44:45,670
いつから私がこんなふうに振る舞うのを気にしたの？

358
00:44:45,670 --> 00:44:47,330
何？私が演技してるって言ってるの？

359
00:44:48,060 --> 00:44:49,830
クソガキめ。

360
00:44:54,630 --> 00:44:55,800
忘れて。

361
00:44:57,200 --> 00:44:58,560
ところで。

362
00:45:00,540 --> 00:45:02,010
あのシン・ヒョンソプの女の子…

363
00:45:02,940 --> 00:45:04,770
...なぜ彼女は私たちの玄関にいたのですか？

364
00:45:04,770 --> 00:45:06,640
どうして彼女を知っているのですか？

365
00:45:07,910 --> 00:45:09,440
私たちは中学校の同級生でした。

366
00:45:10,570 --> 00:45:13,920
彼女が幼い頃、母親は父親を殺して逃げた。

367
00:45:13,920 --> 00:45:14,940
知らなかったのですか？

368
00:45:29,660 --> 00:45:31,310
ありがとう。

369
00:45:33,350 --> 00:45:34,370
ありがとう...

370
00:45:34,370 --> 00:45:36,940
初めて、こんな思いを抱きました。

371
00:45:36,940 --> 00:45:40,000
私に見えるSライン…もしかしたら本当に誰かを救えるかもしれない。

372
00:45:41,230 --> 00:45:45,120
さて、具体的に何をすればいいのでしょうか？

373
00:46:22,630 --> 00:46:32,470
(ブロックされた番号: あなたの見ている世界は私にも見えます。アーク高校に来てください。)

374
00:46:41,610 --> 00:46:47,620
(サングラスの少女)

375
00:46:49,950 --> 00:46:53,520
(イ・スヒョク)

376
00:46:54,020 --> 00:46:57,490
（アリン）

377
00:46:58,030 --> 00:47:01,600
(そしてイ・ダヒ)

378
00:47:11,440 --> 00:47:14,640
皆さん、気をつけてください。怪我をする可能性があります。

379
00:47:14,640 --> 00:47:17,510
今日、私たちのクラスに新しい転校生が来ました。

380
00:47:17,510 --> 00:47:19,720
彼女の名前はシン・ヒョンソプ。

381
00:47:22,280 --> 00:47:25,180
このメガネをかければ、あなたにも何かが見えるでしょう？

382
00:47:26,220 --> 00:47:27,420
赤い線です。

383
00:47:27,420 --> 00:47:30,720
あなたも...その線が見えますか？

384
00:47:32,510 --> 00:47:34,050
しかし、なぜもう一度これを見るのですか？

385
00:47:34,050 --> 00:47:35,440
犯人はもう捕まったんじゃないの？

386
00:47:35,930 --> 00:47:37,220
何かが正しくありません。

387
00:47:37,220 --> 00:47:38,190
何が正しくないと感じますか?

388
00:47:38,190 --> 00:47:40,340
彼の殺人の動機が全く分かりません。

389
00:47:40,340 --> 00:47:42,980
それを持ち歩くつもりですか？

390
00:47:42,980 --> 00:47:44,170
もちろん。

391
00:47:44,170 --> 00:47:45,750
何が入ったのですか？

392
00:47:45,750 --> 00:47:48,270
今度はあなたが恥じる番です。

393
00:47:48,270 --> 00:47:50,010
なぜ恥ずかしいと感じなければならないのでしょうか？

394
00:47:50,010 --> 00:47:52,890
ソナ、何があっても…

395
00:47:52,890 --> 00:47:54,650
...暴力はいけないことです。

396
00:47:54,650 --> 00:47:56,090
あなたを殺します。

397
00:47:56,120 --> 00:47:57,350
「Sライン」

398
00:47:57,350 --> 00:48:00,260
「Sライン」
(性的関係を持った人々を結ぶ赤い線)

399
00:48:00,284 --> 00:48:05,284
MkvDrama.me